Tiesitkö, että sanat “kaupunki” ja “kuningas” ovat lainasanoja suomessa ja ne on lainattu satoja vuosia sitten?  Entä tiesitkö, että norjan kielen sana “sauna” on lainattu suomesta, norjan ja suomen kielen sana “tundra” on lainattu saamen kielestä ja suomen kielen sana “laavu” puolestaan norjasta? 

Lainasanat muuttuvat usein aivan tavalliseksi osaksi kieltä. Uudemmat lainasanat, kuten englannista lainattu “selfie”, “game” ja “chat”, ovat kaikille tuttuja.

Niin kauan kuin on nuoria, on nuorisokieltä. Se ei ole uusi ilmiö. Kysy vaikka isoisältäsi, onko hän “vanha kuin taivas”, tai sano hänelle, että “joka kuuseen kurkottaa, se katajaan kapsahtaa”. Ehkä hän vastaa sinulle, että “ei savua ilman tulta”, ja ihmettelee ehkä, mistä olet oppinut nuo sanonnat. Sillä tavalla voit aloittaa keskustelun isoisäsi kielenkäytöstä.