Be ham holde kjeft, vel?!
Helin, Amrit og Fariba prøver å finne seg selv og veien i hver sin verden sterkt preget av to ulike kulturer. Fellesnevneren for alle er behovet for å være “norske nok”, samtidig som tilhørigheten til egen etnisitet og foreldrenes kultur er essensiell for identiteten.
I denne refleksjonsartikkelen om NRK-serien Norsk-ish skal vi se nærmere på en scene fra episode 3 i sesong 1.
Utsiden av en bar i Oslo, det er et skilt der det står Glassi i en logo som skal forestille et stort glass
Tina ser ikke farger, hun ser bare mennesker
Fariba, som er andregenerasjons innvandrer fra Iran, har kranglet med sin far og ventilerer med vennene sine på kvelden. Tina, kjæresten til Amrit, stiller seg uforstående til hvordan Fariba gidder å ta imot så mye kjeft fra faren sin. Alt dette pratet om eib! Det er vel bare for henne å be ham holde kjeft?
Inne på baren Glassi, sitter Fariba og snakker engasjert til vennene sine. Hun ser frustrert ut. Ved siden av henne sitter Helin og følger med. Tina kan så vidt sees i forgrunnen, men er ikke i fokus. Det står tre glass med drikke på bordet foran dem
Hva er eib?
På Glassi diskuterer vennegjengen aktivt eib, og betydningen av dette for flere av dem. Eib refererer til kulturelt etablerte verdier, normer og forventninger som regulerer relasjoner innad i familien: hvordan man oppfører seg for å opprettholde harmoni og respekt. I kulturer med et sterkt fokus på eib, kan det derfor være mindre rom for å være direkte og åpen i kommunikasjonen med foreldrene.
Hvorfor er det så feil?
Tina blir møtt med vantro når hun introduserer ideen om å be faren holde kjeft. For henne er det nok utenkelig å la egen far snakke til henne slik faren snakket til Fariba.
Det kan være utfordrende å balansere ulike forventninger til familieforhold, spesielt hvis man vokser opp i en kultur som har et annet syn på dette enn den kulturen man selv tilhører. Det kan hende at man føler seg presset til å tilpasse seg forventningene i omgivelsene, samtidig som man prøver å respektere sin egen familiekultur.
Denne ubalansen kan føre til mye usikkerhet, og følgelig både skyld, skam og splittelse.
Hvis man kjenner på slik splittelse og skam, kan det være lurt å snakke med noen man stoler på eller søke støtte fra en profesjonell for å håndtere dette på en god måte.
Når det er sagt, er det selvsagt også viktig å merke seg at det kan være variasjoner innad i kulturen. Noen familier kan ha mer liberale holdninger enn andre.
1 / 4
Nærbilde av Tina som snakker
«Norsk-ish» er en TV-serie produsert av NRK. Klippene fra TV-serien er publisert på Skolerom med tillatelse fra NRK.
Serieskaper og manusforfatter: Melike Leblebicioğlu og Bahareh Badavi
Regissør: Terje Rangnes
