Men Eda er jo gravid?!
Helin, Amrit og Fariba prøver å finne seg selv og veien i hver sin verden sterkt preget av to ulike kulturer. Fellesnevneren for alle er behovet for å være “norske nok”, samtidig som tilhørigheten til egen etnisitet og foreldrenes kultur er essensiell for identiteten.
I denne refleksjonsartikkelen om NRK-serien Norsk-ish skal vi se på en scene fra episode 2 i sesong 1.
Nærbilde av Helin som ser usikker og nervøs ut
Den vanskelige samtalen
Helin, en andregenerasjons innvandrer fra Tyrkia, har lovet å stille som støtte når lillesøster Eda skal fortelle foreldrene om sin graviditet. Hun har selv alltid vært svært pliktoppfyllende overfor de tilsynelatende store forventninger til henne, og møter opp med en antagelse om hvordan samtalen kommer til å ende.
Hvordan skal hun kunne ivareta Eda i dette? Kommer hele det tyrkiske samfunnet til å stenge henne ute nå? Kanskje blir hele familien deres kansellert?
Helin og Eda sitter ved siden av hverandre ved et bord hjemme hos foreldrene. Eda ser rett frem på foreldrene sine som sitter på andre siden av bordet, mens Helin titter bekymret bort på lillesøsteren sin
Å innfri forventninger
De aller fleste mennesker vokser opp med et sett med forventninger fra omgivelsene. Kanskje forventes man å tro på noe spesielt, kanskje burde man studere noe spesifikt, eller kanskje antas det at man ikke skal studere i det hele tatt?
I tillegg til forventningene fra dem rundt, har alle kulturer sine skjulte kodekser og kulturelle tradisjoner som gjør at vi mennesker også skaper forventninger til oss selv, i et ønske om å høre til og få aksept.
Kanskje tenker vi at vi burde finne en kjæreste som passer inn i familien, eller at vi burde ta en posisjon i hjemmet som er kulturelt forventet av oss? Bake mer, jobbe mer, tjene mer, rydde mer?
Hva skjer da når man er tilknyttet to kulturer med forskjellige forventninger og regler? Er det mulig å innfri begge?
1 / 4
Nærbilde av Helin og Eda. Helin snakker og ser bekymret ut, og Eda ser lettet ut og smiler
Endrede forventninger
Ofte er forventningene til oss ikke så eksplisitt uttalt heller. De tolkes av hver og en av oss gjennom livet i forbindelse med samhandlinger vi gjør med de rundt oss.
Hvor finner vi da sannheten om disse forventningene, hvis de i stor grad er en implisitt tolkning? Og hva skjer om forventningene endrer seg etter hvert som vi mennesker utvikler oss som et resultat av et samfunn i endring?
Hvorfor tror du Helin blir så overrasket og frustrert?
1 / 2
Foreldrene til Helin og Eda sitter på andre siden av bordet og holder hender. Moren deres smiler og ser glad ut. Faren derimot ser litt mer usikker ut på Helin og Eda
«Norsk-ish» er en TV-serie produsert av NRK. Klippene fra TV-serien er publisert på Skolerom med tillatelse fra NRK.
Serieskaper og manusforfatter: Melike Leblebicioğlu og Bahareh Badavi
Regissør: Terje Rangnes
